Suzaku Fest
Okonomiyaki
Crepes
Ikayaki Shop
Taiyaki Shop
Welcome all, welcome all!
How about a fortune? Accuracy guaranteed!
We have yakisoba bread, too.
Yakisoba Bread One Sandwich 500 Yen!!
Supernatural Studies Club 100% Accurate Fortune-Telling Yakisoba Bread Shop 100% Accurate Fortunes
The Supernatural Studies Club's specialty: fortunes that will absolutely strike home!
Try it, or it's your loss!
Episode 9 "Be Sure to Change the Future."
Fortunes?
Yakisoba Bread One Sandwich 500 Yen!!
The yakisoba bread is practically an add-on. Totally shady.
Why don't we try it out?
Huh?
Yakisoba!
100% Accurate Fortune-Telling and Yakisoba Bread Shop
You, anyway!
Welcome to the house of fortunes.
What's with you? Aren't you Yamada?
I am not Yamada.
My name is... Dragon Dayama. The Prophet of the Universe!
You're totally Yamada.
I am Dayama!
Now, allow me to predict thine future at once. First, close thine eyes.
Are you ready? Thou mustn't open thine eyes until the count of three.
Three, two...
Wh-What'd you do to me?! Damn you!
Whatever do you mean?
You just kissed me!
I have seen it! You, sharing an indirect kiss with Odagiri Nene!
That is all!
I see. You're using Sarushima-san's power to predict the future, right?
It was our last resort, since Yamada's yakisoba bread wasn't selling.
I'm the one who came up with it.
Let's go, Ushio-kun. We're done here.
Huh? What's this?
I don't need it anymore, so I'm giving it to you.
An indirect kiss?
Okay, next in line!
There is currently a forty-minute wait!
All right! Line up, line up!
Hey, no cutting! C'mon!
I'm so glad! My power was useful!
Yeah. Thanks to you, we sold out of yakisoba bread.
I wonder if this means I was able to pay you back some for the fire?
Don't worry.
That wasn't such a big deal that you have to pay me back or anything.
Is that so?
It is.
In that case, Yamada-san, I'd like to ask your advice about something.
I was wondering... Would it be possible for me to erase a witch power on my own?
Huh? Why?
I want to fall in love.
I can't really fall in love with someone if I see the future whenever I kiss them, can I?
I see.
Library Room
So you're Tamaki Shinichi, aren't you?
Hey. You can hear me, can't you?
Ugh, another loud-mouthed idiot's turned up again?
Huh?
So? Do you need something from me?
Yeah. I know it's sudden, but I need a favor.
There's a witch who wants you to erase her power.
Oh, what could you possibly mean?
There's no point acting innocent.
I wonder, how do you know about me?
Because I've got a special information network!
I'm sure that means it was Takigawa Noa. What a pain.
Uh, you do realize you've been thinking out loud, right?
No talking my way out of it, huh? In that case, come with me.
As you already know, my ability is to steal the powers of witches.
In short,
I am currently in possession of a particular power that I stole from a certain witch.
Oh, I see!
I'll show it to you right now.
Ugh. What a pain.
I can still hear you.
Hey, you!
Huh?
Oh?
Wha?!
Huh? It wasn't me!
Liar! Pervert!
You suck!
Get it now? I'm in possession of the power to hide myself from the person I kiss.
I can become invisible.
Sweet!
I know, right?
If I were to kiss another witch,
this power would be overwritten and disappear.
As such, I can't afford to fulfill your request. Sorry.
Wait! I can't afford to go back like this either.
What a loudmouth. In that case...
Bye-bye, Yamada-kun!
With this, I should have disappeared from your sights.
I told you to wait.
Wh-Why can you still see me?
Dunno. Either way, it looks like you can't run from me.
So that means you're a witch killer, too.
Witch killer?
Huh?
If you'll listen to my request, then I'll listen to yours.
Huh? Why me?
It's a bargaining point. You could also call it a transaction, if you wish.
I'll listen at least. Talk.
The truth is, I'm aiming for the seat of student council president next term.
I want you to look into who is going to succeed the president for me.
His successor? Why don't you just look into that yourself?
It's confidential. It's not information you can get your hands on easily.
True. Yamazaki is a tricky guy.
If you investigate this and all goes well,
I'll erase the power from the witch you mentioned.
Student Council Room
Oh, Yamada-san. Did you have some business with us?
If you're looking for the president, he's currently visiting the cultural festival.
He should be back shortly.
Yeah.
Oh, sorry to keep you, sorry to keep you.
Sorry about that, Yamada-kun. I guess I was enjoying myself too much.
So? You said you had business with me?
Yeah. I need to talk to you alone about something.
Oh, don't mind Asuka-kun.
Without her as my secretary, I couldn't possibly be president.
Our relationship is such that we mustn't be separated.
Or is it something you're embarrassed to say with a girl here?
N-No. I'll say it, then.
Have you thought about who you're going to make the next student council president?
The next?
Yeah. There's Miyamura, Odagiri, and others who want the position, right?
Who's it gonna be?
Oh, that's an impossible request even coming from you, Yamada-kun.
You're saying you can't tell me?
Yeah.
Damn, I knew it. If it's come to this...
No way! I refuse!
You can't use my power for something like that.
Or so I'd like to say, but I'm curious how the president rates me, too.
Indeed.
If Sarushima-san is in distress, I'd like to help out, too.
All right, it's settled!
Here I go. With Odagiri's charm power...
Ah! A UFO!
Huh?
President, are you unharmed?
Yeah.
What the hell's this?!
Now, then. Could I get you to tell me why you tried to kiss me?
This is a problem.
I don't give a damn what you do to me!
Oh, no. It's not what I'm going to do, Yamada-kun...
Come on. She'll break it for real next time.
Wh-Who cares! There's a witch who wants her power erased!
I need information for her sake!
Her power?
That's right! I won't give up!
Understood.
If that's the case, let's work together.
Huh? Wh-Why?
I relied on the president and had mine erased, as well.
The witch power of invisibility.
Invisibility? That means Tamaki's power...
...is the power I possessed.
Oh, dear. So you're acquainted with Tamaki-kun, as well? You continue to surprise me.
Will you tell me?
It's not possible even as a favor to Asuka-kun.
Wha?
After all, I haven't been able to decide yet.
Tamaki-kun was the most prominent of the bunch,
but now that he's gotten involved in this incident,
I feel compelled to re-evaluate him.
Therefore, all three are completely neck-and-neck.
That's a problem for me!
Say what you will, it isn't something I can decide so easily.
I know! Let's decide it with a game!
You decided that really easily!
Did you know, Yamada-kun? There are seven witches in this school.
He said to search for the seventh witch.
True. We've identified six witches to date.
What about you two?
He said men don't count.
So, as long as we find the seventh witch,
I can be the student council president next term?
That makes it easy to understand.
We're going witch hunting right away, Ushio-kun.
Yeah.
The Supernatural Studies Club will do it, too!
No. Whether you become president or not doesn't have anything to do with us.
More importantly, Tamaki! I kept my promise.
Erase Sarushima's power for her now.
I can't do that just yet.
What?
Think about it.
If I take Sarushima-san's power from her,
my power of invisibility will disappear,
and a new witch who possesses the power will be born.
If two unknown witches come to be, the game doesn't work.
Yeah, I suppose.
Don't worry. I'll definitely keep my promise.
Once we find the last witch remaining, that is.
That's the story. Sorry I ended up making you wait.
No problem. Thanks for telling me.
Hey! If you kiss me!
Oh!
Don't "oh" me. Come on, now I'm gonna see something!
Oh, no! I'm sorry!
You did it, Yamada! My power really disappeared!
I'm glad.
Thank you as well, Tamaki-kun!
Don't mention it. This was cheap.
I was able to become the student council president thanks to this, too.
What's wrong, Yamada? What sort of future did you see?
A future where your power has disappeared!
See ya! I'm going to head back to the clubroom!
Okay! See you!
What the...?
Oh, not good. It's about time for the meeting.
Look, my secretary has come to get me.
What's the matter, Yamada? You're so worked up.
Miyamura, we're going witch hunting immediately!
Huh? What's up?
Your attitude's totally changed from earlier.
Hey, Yamada. What sort of future did you see?
N-No, I didn't see the future or anything.
Liar. You started acting weird right after you went to see Sarushima-san.
Say it. If you won't...
I get it! Tamaki will become president!
That doesn't tell me anything.
I want to know why you decided to help me. What did you really see?
Shiraishi became the secretary.
What? That's all?
Don't you think secretary to the president
is a position befitting of an honor student who's ranked first in her year?
That's not it.
Then what is?
Because Shiraishi-san will be separated from us or something?
I said that's not it! Shiraishi was...
Sorry to make you go out of your way to meet me here.
Not at all.
What was on the agenda today, again?
The theater club's budget application,
and the school's internal bulletin board usage regulations.
Uh, hey, Shiraishi!
When I saw the look on her face, I had no choice but to admit it.
D-Don't tell me, you...
That's right. I love Shiraishi!
1st Year Students 2nd Year Students 3rd Year Students
This is the list of students who have caused problems in the school.
Regardless of whether they're aware of it,
it's easy for witches to become the center of disturbances.
So this is where we start?
Just when I thought you two didn't show up to the
festival afterparty and disappeared on your own...
Was the future where Tamaki is president that bad?
Wait.
I think it will be fine to remove the boys from this list.
Oh, I see. Witches are women.
That's our Shiraishi!
Let's begin the investigation immediately.
Or so I'd like to say,
but as long as we don't know what sort of power she possesses,
proceed with caution.
Yeah!
Ito-san, Tsubaki.
What is it?
What's up?
Please assist us in this battle for presidency,
for Yamada's sake, as well as my own. I'm begging you.
Wh-What're you saying?
You're being gross.
H-Hey! How'd it go?
Nothing yet.
I-I see. Let's do our best.
Wait. The reason you're witch hunting...
You do have a reason, don't you?
It doesn't have to be now... but if a chance to tell me comes, please do.
Yeah.
You're awfully relaxed.
Or have you given up on becoming the student council president?
I'm just going to wait until the time comes.
Is what he said, anyway.
Tamaki has no enthusiasm left.
In essence, this is a one-on-one fight between you and me now!
Do give it your best shot.
Hold on. Did she come here on purpose just to take a jab at Tamaki,
and to report to me while she was at it? Does she have that much free time?
We've totally disregarded Tamaki in the first place.
Yeah. The only thing we're after are the problem students!
What's wrong, Yamada?
Is that what Tamaki has been up to?
What's that supposed to mean?
What?!
Stop it—
No doubt about it.
Man, you guys messed up bad!
Huh?
Listen up. All three of you have had Tamaki's invisibility power cast on you!
Huh?!
Seriously?
The one I most recently kissed was Sarushima.
Since I didn't see the future after kissing any of you,
that means you're under someone else's spell.
Ah...
Could Tamaki have come into the clubroom, too?
It's possible.
He was plotting to steal all our hard work!
If it's come to this, let's dispel it right away and crush his plans!
No, things are fine this way.
Why?
We'll use the body-switching power and outsmart him!
All right. Nobody followed you, right?
We could have just switched bodies back in the clubroom.
Huh? Um, but, doing this in front of everyone...
We've got to hurry and switch.
Y-Yeah.
W-Wait! There's something I want to make sure of first.
You're really okay with switching bodies, right?
I am.
You are?
After this, we won't be able to return
to our original bodies until the future changes!
If things don't go well, it could take longer than two or three days.
I prepared myself for that ages ago.
Y-Yeah, I guess so. Oh, also!
About my place... My sister Tatsumi and my mom will meddle,
but you can ignore them for the most part.
Yes, I'll deal with it.
Also, there's a box with "confidential" written on it in the closet...
Say, Yamada-kun.
Why aren't we doing it?
Uh, wait a second! There's still some stuff I want to check...
What'd you do?! I wasn't emotionally ready yet!
Let's go back to the clubroom.
Uh, hey!
W-Wait up, Shiraishi!
There's one more thing I want to tell you.
The truth is... In the future I saw, Tamaki doesn't just become president.
I saw a future where you become his secretary, too.
I see. That's fine, then.
I can just do my job as secretary
in the time I have left over from studying and club activities.
That's not right! The you I saw in the future had the same look on your face
as you did the first time we switched bodies!
I don't want to see you make that sort of face ever again!
I see. So that's how it was.
But it's none of your concern.
After all, I have no intention of going back to the way I was then.
So please, be sure to change the future.
I want you to divine whether or not I'll be able to make friends!
Okay, Dragon Dayama shall bear witness!
Next time on Yamada-kun and the Seven Witches: "Please Go Out With Me!"
There's not enough of a presence. I can't see anything!
That's just like an invisible man!